Поздравляем с шестилетием школу № 1968
МАРЬИНО – ГРАФСТВО ЛАНКАШИР: ОТКРЫТЫ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
«Интервенция в страну изучаемого языка» – так немного экстремально именуется в
дословном переводе событие, которое происходит в школе № 1968 уже пятый год.
Пасхальные каникулы – время, когда учащиеся частной школы для мальчиков из
графства Ланкашир Boltonschool посещают Россию, потому что выбрали в качестве
второго иностранного языка русский. Естественно, второй иностранный язык не
предусмотрен программой общеобразовательных школ Великобритании, но интерес к
русскому языку, русской культуре, партнерству в самых разных областях между
Россией и Европейским сообществом остается стабильно высоким. Возможности
частной школы позволяют удовлетворить запросы родителей и учащихся, и количество
наших гостей только увеличивается. Многие ученики планируют в дальнейшем связать
свою профессиональную деятельность с нашей страной.
Начало сотрудничеству было положено в 2002 году. Тогда речь шла всего лишь о
переписке между учащимися. Британские коллеги были заинтересованы в том, чтобы
дети не только осваивали русский язык по учебникам, знакомились с произведениями
русской литературы, пользовались ресурсами руснета и смотрели фильмы на русском
языке, но и получили возможность живого общения с ровесниками.
Преподаватели кафедры русского языка прислали нам свои учебные планы. Мы
согласовали их с программами по английскому языку. Проект с самого начала
мыслился как открытый, принять участие в переписке могли все желающие с 5 по 11
класс. Даже недостаток знаний не был препятствием для переписки, поскольку
учителя английского языка: Е.М. Вихарева, Е.И. Гниляк, Е.Л. Жукова, И.Д. Вист –
всегда готовы были прийти на помощь. Письма были двуязычными – так договорились
преподаватели, – что позволяло обеим сторонам решать собственные методические
проблемы.
Следующий год дал переписке новое качество. Чтобы сократить время, уходящее на
пересылку (такое ощущение, что письма путешествовали, как в XIX в., гужевым
транспортом), решили пользоваться электронной почтой. В этом году в нашу школу
провели Интернет. Это дало возможность учащимся пользоваться электронной почтой
в стенах школы. Британские коллеги приобрели русифицированный Word, русские
клавиатуры и процесс пошел, хотя малыши еще некоторое время предпочитали
рукописные письма.
Наши школьники на факультативе по информационным технологиям с энтузиазмом
осваивали Word-Аrt, премудрости цифровой фотографии и анимации.
В 2004–2005 гг. лучшим письмом по двум критериям – владение английским языком и
оформление – было признано письмо ученицы 8 «Б» класса Анны Кучиной.
Первая группа болтонских школьников, которой удалось лично встретиться со своими
друзьями по переписке в 2003 г., была совсем небольшой – всего 12 учащихся
выпускных классов. Но эта встреча старшеклассников в неформальной обстановке
имела для нас огромное значение: нет более мощного стимула в изучении
иностранного языка, чем личное общение.
2005 год, когда мы принимали большую группу – почти 60 учащихся и педагогов
школы, стал для всех настоящим праздником. Дети ждали встречи друг с другом,
подбирали сувениры, любимые книги и фильмы. Учащиеся школы № 1968 подготовили
большой концерт, который был принят гостями с восторгом. Особенное впечатление
произвели на молодых людей выступление танцевального ансамбля «СКЭТ» под
руководством О.В. Петрушенковой и восточный танец в исполнении Маши Еланцевой.
Несколько часов, посвященных личному общению в очень плотной культурной
программе наших гостей, были описаны в одном из разделов ежегодного журнала,
который выпускается в Болтонской школе по результатам каждого учебного года.
В этот раз нас навестила самая большая группа за все время совместной
деятельности – около 70 человек. Как всегда, общение было активным и
неформальным. Каждый нашел тему для беседы: спорт, музыка, кинофильмы и книги.
Выяснилось, что «Ночной дозор» в Британии было очень сложно посмотреть, потому
что фильм показывали не во всех городах, что проблемы Чечни волнуют английских
школьников больше, чем наших, что в баскетбол гости играют лучше, а в футболе
победила дружба…
Преподавателям и администрации тоже нашлось что обсудить: проблемы
финансирования и свободы деятельности образовательного учреждения, падение
интереса к чтению и увлечение компьютерными играми, проблемы школьного питания и
здорового образа жизни. Особенно интересовала наших молодых учителей британская
традиция раздельного обучения мальчиков и девочек.
В этом году приезд гостей совпал с праздником – Днем рождения школы, которой
исполнилось шесть лет. С искренним интересом гости отнеслись к тому, как в нашей
школе создаются и преумножаются традиции. Наша главная традиция – открытость к
сотрудничеству.
Организовывали встречи директор школы Т.А. Варварина, заместитель директора С.А.
Романова, преподаватели английского языка: О.М. Веселова, Е.И. Гниляк, Е.Л.
Жукова, И.Д. Вист.
Вели концерт заместитель директора по УВР Т.В. Трушина, учитель химии М.В.
Овсянкина.
Наши гости: David Jones – завуч школы, Chris Pownall – учитель-методист, Paul
Davidson – заведующий русским отделом, Сюзанна Берждес – учитель истории,
Кристин Эдж – учитель бизнеса, психолог школы, Вера Тимчишина – преподаватель
русского языка.
Заместитель директора С.А. Романова